1:05:04
et de faire
une bonne sieste.
1:05:08
Tu comprends?
1:05:11
Eh bien, suis-je loin de Baker?
1:05:14
Je pensais peut-être
arrêter là pour déjeuner.
1:05:18
C'est pas mon territoire.
1:05:20
Je m'arrête à trois kilomètres
passé l'aire de repos.
1:05:24
- Tu peux y arriver?
- Je vais essayer.
1:05:28
Il y a une mèche que j'ai envie
d'aller à Baker.
1:05:31
J'en ai beaucoup entendu parler.
1:05:34
Excellents fruits de mer.
1:05:38
Je te dirai, un type
comme toi...
1:05:42
tu devrais essayer le crabe.
1:05:44
Excellents fruits de mer.
1:05:46
Le crabe?
Bon, pour quoi pas?
1:05:51
Merci du tuyau.
1:05:54
Regarde-moi dans les yeux.
1:05:59
Ça va?
1:06:04
Fais-moi un bisou
avant de t'en aller?
1:06:08
Je m'ennuie ici.
1:06:18
Je me suis senti violé.
1:06:20
Le flic m'avait humilié.
1:06:22
Maintenant, il se moquerait
de moi dans toute la ville.
1:06:25
En attendant que je m'enfuie
à Los Angeles.
1:06:29
Bien sûr, monsieur l'agent.
J'irai à l'aire de repos.
1:06:32
Et je veux vous remercier
de la faveur que vous me faites.
1:06:37
Prends sur toi, vieux.
1:06:40
Si je continuais vers Los Angeles,
il m'arrêterait, c'est sûr.
1:06:45
C'était pas le moment
d'une épreuve de force.
1:06:49
C'était la Vallée de la mort.
1:06:54
Oh, merde!
1:06:57
C'est encore lui!
1:06:59
Bon Dieu!