1:06:04
Fais-moi un bisou
avant de t'en aller?
1:06:08
Je m'ennuie ici.
1:06:18
Je me suis senti violé.
1:06:20
Le flic m'avait humilié.
1:06:22
Maintenant, il se moquerait
de moi dans toute la ville.
1:06:25
En attendant que je m'enfuie
à Los Angeles.
1:06:29
Bien sûr, monsieur l'agent.
J'irai à l'aire de repos.
1:06:32
Et je veux vous remercier
de la faveur que vous me faites.
1:06:37
Prends sur toi, vieux.
1:06:40
Si je continuais vers Los Angeles,
il m'arrêterait, c'est sûr.
1:06:45
C'était pas le moment
d'une épreuve de force.
1:06:49
C'était la Vallée de la mort.
1:06:54
Oh, merde!
1:06:57
C'est encore lui!
1:06:59
Bon Dieu!
1:07:07
Merde!
1:07:08
Allez, saloperie!
1:07:10
Faut que je foute le camp!
1:07:17
Ils m'ont eu, merde!
1:07:19
Je suis perdu dans un bled
du nom de Baker.
1:07:21
J'ai pas beaucoup de temps,
ils sont à mes trousses.
1:07:23
Ils vont me traquer
comme une bête!
1:07:25
Calme-toi, t'es un peu parano.
1:07:27
Il me faut un avocat
tout de suite!
1:07:29
Qu'est-ce que tu fais à Baker?
T'as pas eu mon télégramme?
1:07:32
Quel télégramme, vaurien?
1:07:35
Je vais te casser le cul.
1:07:37
Crétin d'idiot,
t'es censé être à Las Vegas.
1:07:40
Je t'ai loué une suite
au Flamingo.
1:07:42
T'es censé couvrir le congrès
des procureurs de l'État.
1:07:47
J'ai fait les réservations.
Tout est réglé.
1:07:51
Qu'est-ce que tu fous
dans le désert?
1:07:54
Rien, laisse tomber.
C'est une blague.
1:07:58
En fait, je suis sur le bord
de la piscine du Flamingo...