1:08:01
avec un téléphone portatif
qu'un nain m'a apporté du casino.
1:08:04
J'ai un crédit illimité ici.
1:08:06
Mets pas les pieds ici, enculé.
On n'aime pas les étrangers.
1:08:12
Voilà comment marche le monde.
1:08:16
L'énergie circule
au gré du Grand Aimant.
1:08:20
Quelle connerie de le défier!
1:08:23
Je retournais à Las Vegas.
J'avais pas le choix.
1:08:29
Il fallait me débarrasser
du "requin".
1:08:31
On pourrait le reconnaître.
1:08:33
Surtout la police.
1:08:37
Heureusement, ma carte de crédit
était encore techniquement valide.
1:08:41
Ça, c'était de la voiture.
1:08:44
10 000$ d'accessoires
et d'effets spéciaux.
1:08:48
Les vitres arrière réagissaient
au toucher comme des sauterelles.
1:08:53
Le tableau de bord était plein
de lumières et de cadrans...
1:08:55
auxquels je comprenais rien.
1:08:58
Si les pourceaux tenaient congrès...
1:09:01
j'estimais que la culture accro
devait y être représentée.
1:09:04
Il y avait une sorte de charme
à l'idée de frauder...
1:09:07
un hôtel de Las Vegas...
1:09:09
puis de s'inscrire dans un autre
à l'autre bout de la ville.
1:09:12
Moi avec un millier de flics
de partout au pays.
1:09:16
Pour quoi pas?
1:09:17
En avant, avec assurance.
1:09:19
Bienvenue à l'hôtel Flamingo.
1:09:43
Je suis arrivé à un mauvais moment.