1:09:01
j'estimais que la culture accro
devait y être représentée.
1:09:04
Il y avait une sorte de charme
à l'idée de frauder...
1:09:07
un hôtel de Las Vegas...
1:09:09
puis de s'inscrire dans un autre
à l'autre bout de la ville.
1:09:12
Moi avec un millier de flics
de partout au pays.
1:09:16
Pour quoi pas?
1:09:17
En avant, avec assurance.
1:09:19
Bienvenue à l'hôtel Flamingo.
1:09:43
Je suis arrivé à un mauvais moment.
1:10:11
Je suis chef de police
au Michigan.
1:10:13
Je vous ai déjà expliqué
que j'ai une carte postale...
1:10:17
disant que j'ai une réservation
dans cet hôtel.
1:10:21
Je regrette, mais vous êtes
sur la liste des retardataires.
1:10:25
Votre réservation est transférée...
1:10:32
au motel Moonlight,
boulevard Paradis.
1:10:35
On a déjà payé la chambre!
1:10:38
C'est un très bon hôtel
à 16 coins de rue d'ici.
1:10:42
Il y a une piscine et un sauna.
1:10:44
Écoute-moi, petit pédé!
1:10:46
Je veux voir le directeur
tout de suite!
1:10:49
J'en ai assez
de cette merde!
1:10:52
Je suis désolé, monsieur.
1:10:55
Lâchez-moi!
Lâchez-moi!
1:10:57
- Je vous appelle un taxi?
- Oui et je t'appelle enculé!