1:10:11
Je suis chef de police
au Michigan.
1:10:13
Je vous ai déjà expliqué
que j'ai une carte postale...
1:10:17
disant que j'ai une réservation
dans cet hôtel.
1:10:21
Je regrette, mais vous êtes
sur la liste des retardataires.
1:10:25
Votre réservation est transférée...
1:10:32
au motel Moonlight,
boulevard Paradis.
1:10:35
On a déjà payé la chambre!
1:10:38
C'est un très bon hôtel
à 16 coins de rue d'ici.
1:10:42
Il y a une piscine et un sauna.
1:10:44
Écoute-moi, petit pédé!
1:10:46
Je veux voir le directeur
tout de suite!
1:10:49
J'en ai assez
de cette merde!
1:10:52
Je suis désolé, monsieur.
1:10:55
Lâchez-moi!
Lâchez-moi!
1:10:57
- Je vous appelle un taxi?
- Oui et je t'appelle enculé!
1:11:00
Bien sûr, je comprenais
ce que disait le commis.
1:11:03
Écoute, petite merde de pédé!
1:11:07
Je me suis fait enculer déjà
par un bon échantillon...
1:11:12
d'agents bourrus et dégoûtants.
1:11:15
C'est à mon tour maintenant.
1:11:20
Va te faire foutre, mon gros!
1:11:23
C'est moi qui commande.
1:11:25
Pardon, désolé d'interrompre...
1:11:27
mais je me demande si je peux
me glisser devant vous.
1:11:29
Mon nom est Duke. Raoul Duke.
Mon avocat a réservé une chambre.
1:11:35
Bien sûr.
1:11:38
Mes bagages sont à la porte
dans la Cadillac décapotable.
1:11:41
Quelqu'un peut les porter
à ma chambre, peut-être.
1:11:44
Envoyez-moi une bouteille de whisky...
1:11:47
deux bouteilles de rhum Bacardi...
1:11:49
des glaçons,
et voyons voir...
1:11:52
quelques citrons, d'accord?
1:11:55
Très bien.
1:11:58
Ne vous inquiétez de rien.