1:20:04
J'ai vu ces salauds dans "Easy Rider",
je croyais pas qu'ils existaient.
1:20:06
Pas comme ça, vieux.
Pas par centaines.
1:20:10
Ils sont pas désagréables
une fois que tu les connais.
1:20:12
Les connais?
Je les ai dans le sang.
1:20:15
Mentionne pas ce mot ici,
tu vas les énerver.
1:20:18
T'as raison.
1:20:20
La meilleure façon
d'y arriver...
1:20:23
c'est d'imaginer
comment fonctionne...
1:20:30
l'esprit empoisonné de l'accro.
Par exemple...
1:20:35
les accros...
1:20:38
parlent d'un pétard
comme d'un cafard...
1:20:44
parce qu'ils disent
que ça a la même allure.
1:20:49
Qu'est-ce qu'il raconte?
1:20:51
Faut être bourré d'acide pour penser
qu'un joint ressemble à un cafard!
1:20:55
Vous remarquerez
que j'ai défini...
1:21:00
quatre états distincts...
1:21:04
chez les amateurs de marijuana.
1:21:07
Ce sont: "cool"...
1:21:09
"chouette"...
1:21:11
"branché" et "ringard".
1:21:16
C'est fou, vieux.
C'est trop fou.
1:21:19
On devrait se tirer.
Quel cauchemar!
1:21:22
Si l'accro comprend
ce qui se passe...
1:21:25
il s'élève d'un cran...
1:21:27
et devient branché.
1:21:30
Et s'il peut se convaincre...
1:21:34
d'accepter ce qui se passe...
1:21:37
il devient chouette.
1:21:45
Et après ça,
il peut accéder...
1:21:48
à l'état cool.
1:21:51
Il devient...
1:21:54
- un de ces types cool.
- Docteur Blumquist...
1:21:59
le comportement étrange
de l'anthropologue Margaret Mead...