1:21:00
quatre états distincts...
1:21:04
chez les amateurs de marijuana.
1:21:07
Ce sont: "cool"...
1:21:09
"chouette"...
1:21:11
"branché" et "ringard".
1:21:16
C'est fou, vieux.
C'est trop fou.
1:21:19
On devrait se tirer.
Quel cauchemar!
1:21:22
Si l'accro comprend
ce qui se passe...
1:21:25
il s'élève d'un cran...
1:21:27
et devient branché.
1:21:30
Et s'il peut se convaincre...
1:21:34
d'accepter ce qui se passe...
1:21:37
il devient chouette.
1:21:45
Et après ça,
il peut accéder...
1:21:48
à l'état cool.
1:21:51
Il devient...
1:21:54
- un de ces types cool.
- Docteur Blumquist...
1:21:59
le comportement étrange
de l'anthropologue Margaret Mead...
1:22:04
était-il attribuable
à la marijuana?
1:22:07
Bonne question.
1:22:10
Je ne peux pas y répondre.
1:22:13
Mais je dirai une chose,
si Margaret Mead, à son âge...
1:22:18
fumait de la marijuana...
1:22:22
elle ferait tout un voyage!
1:22:29
Ça lui ferait une perversion de plus.
1:22:32
Quelle merde!
1:22:34
Je te verrai
au casino.
1:22:43
Merci, merci.
1:22:45
Merci de l'invitation.
1:22:47
Professeur, je vous prie.
1:22:53
"La sinistre menace des narcotiques"
1:22:56
Apprenez à connaître l'accro.
Votre vie peut en dépendre.