1:36:01
Je sais que vous êtes flics.
1:36:03
Mais je pensais que vous étiez
ici pour le congrès.
1:36:05
Je le jure!
Je voulais juste faire le ménage.
1:36:09
- Je sais rien de la drogue!
- Allons, poupée.
1:36:13
Dis pas que t'as jamais entendu
parler de Grange Gorman.
1:36:15
Je le jure!
J'en ai jamais entendu parler.
1:36:17
Elle dit peut-être la vérité.
Peut-être qu'elle y est pas mêlée.
1:36:21
Je jure que non.
Je le jure.
1:36:27
Alors, elle peut nous aider.
1:36:29
Oh, oui!
Je ferai ce que vous voulez!
1:36:32
J'ai horreur de la drogue!
1:36:34
- Nous aussi.
- On devrait la payer.
1:36:38
On verra ce qu'elle nous donnera.
1:36:39
- Tu penses que tu peux?
- Quoi?
1:36:41
Un coup de fil tous les jours.
1:36:44
T'en fais pas si le compte y est pas.
C'est notre problème.
1:36:46
- Vous me paieriez pour ça?
- Tu parles.
1:36:51
Mais si tu dis un seul mot de ça
à quiconque...
1:36:54
tu iras en taule
pour le reste de ta vie.
1:36:57
Comment tu t'appelles?
1:36:59
- Alice.
- Prouve-le!
1:37:03
Appelez la buanderie
et demandez Alice.
1:37:05
D'accord, Alice.
1:37:10
L'inspecteur Rock t'appellera.
Arthur Rock.
1:37:15
Il se fera passer pour un politicien,
mais tu le reconnaîtras facilement.
1:37:18
Exact.
L'inspecteur Rock te paiera.
1:37:22
Comptant, mille dollars
le 9 de chaque mois.
1:37:26
Je ferais n'importe quoi pour ça.
1:37:28
Toi et un tas d'autres.
1:37:30
Approche. Le mot de passe:
"Une main lave l'autre".
1:37:34
Dès que tu entends ça,
tu réponds...
1:37:37
"J'ai peur de rien".
Dis-le.
1:37:39
- J'ai peur de rien.
- Encore!
1:37:41
- J'ai peur de rien.
- Très bien.
1:37:42
Fiche le camp.
1:37:44
Oui, bon.
Enchanté.
1:37:48
T'occupe pas de faire le ménage.
1:37:49
Laisse des serviettes et du savon
à la porte sur le coup de minuit.
1:37:53
Comme ça, on ne risquera pas
d'autres incidents de ce genre.
1:37:57
Tout ce que vous voulez.
1:37:59
Dieu merci
pour les honnêtes gens.