Fear and Loathing in Las Vegas
prev.
play.
mark.
next.

:03:00
Izvještaji kažu
da je droga ubila...

:03:01
...160 Amerièkih vojnika
prošle godine...

:03:04
...40 u Vijetnamu.
:03:22
Èek' da vidiš
proklete šišmiše.

:03:32
- Daj, odbacimo onog klinca.
- Što? NE!

:03:35
- Èekaj!
:03:37
Ne možemo ovdje stati.
Ovo je zemlja šišmiša.

:03:44
To! Nikad se nisam
vozio u kabrioletu!

:03:48
Je li? Pa, nadam se da
si spreman, a?

:03:51
Mi smo ti prijatelji. Nismo
kao drugi, èovjeèe.

:03:55
Dosta takve prièe, inaèe æu
ti stavit jebenu uzicu!

:04:00
Upadaj!
:04:06
"Koliko možemo izdržati?"
-pitao sam se.

:04:09
Prije nego što jedan od nas krene urlati
i maltretirati klinca?

:04:13
Što æe onda pomisliti?
:04:15
Ova ista usamljena pustinja bila je
posljednji poznati dom porodice Manson.

:04:19
Hoæe li mu pasti na pamet ta strašna veza
kad moj odvjetnik krene urlati na njega,

:04:22
o šišmišima
koji oblijeæu automobil?

:04:25
Onda bi mu samo mogli odfikariti
glavu i sahraniti ga ovdje negdje.

:04:29
Jedno je sigurno, ne bi ga smjeli pustiti...
:04:33
Odmah bi nas prijavio nekoj
zabacenoj naci policijskoj službi...

:04:36
...pa bi nas lovili
k'o pse.

:04:39
Bože, da li sam ja ovo rekao ili
sam samo razmišljao? Da li sam ja ovo rekao?

:04:43
Je l' sam prièao?
Da li su me èuli?!

:04:45
Ne brini, samo se divim
obliku tvoje lubanje.

:04:49
- Ne, hvala! Imam astmu!
- Možda bolje da poprièam s ovim klincem.

:04:52
- Možda æu ga umiriti ako ovo objasnim.
:04:55
Dobro, slušaj.
:04:57
Jedno si vjerojatno shvatio.
- JEL ME ÈUJEŠ?


prev.
next.