Fear and Loathing in Las Vegas

1:03:11

Zdravo. Kako ste?

1:03:16

Što si, dovraga,
mislio da radiš?

1:03:19

Hoæu znati.
Daj mi dozvolu.

1:03:22

Naravno.
Evo je.

1:03:28

O, Bože!

1:03:35

To sam ja.

1:03:37

Mogu li dobiti to?

1:03:41

Znao sam da sam sjeban.

1:03:49

Da vidimo. Imate dvije kutije piva,
kutiju grejpfruta...

1:03:53

...hrpu majica i ruènika.

1:03:57

Shvaæate li što radite takvom vožnjom?
Da, znam, kriv sam.

1:04:01

Razumijem to. Znao sam da je prekršaj,
ali sam to napravio.

1:04:04

Sranje, što bih se svaðao?
Ja sam jebeni kriminalac, pogledajte me.

1:04:07

Imaš èudan stav.

1:04:10

Možda.

1:04:12

Znaš, mislim da biste trebali odspavati.

1:04:17

Malo ispred nas imaš odmaralište.

1:04:19

Volio bih da odeš tamo,
staneš i odspavaš malo.

1:04:22

To mi neæe pomoæi.

1:04:24

To mi neæe pomoæi, suviše dugo sam budan,
tri noæi, možda i više.

1:04:28

Idem sad spavati.
Komirat æu se jedno 20 sati.

1:04:32

Što æe ti dva paketa sapuna, sine?

1:04:35

Hoæu ostati èist.

1:04:37

Ne.

1:04:41

Evo kako æemo.

1:04:43

Ono što æu staviti u svoj izvještaj...

1:04:45

...je da sam te zaustavio zbog brze vožnje.

1:04:49

Savjetujem ti da produžiš do
slijedeæeg mjesta za odmor.

1:04:52

Stani!

1:04:57

Savjetujem ti da produžiš do
slijedeæeg mjesta za odmor,