:07:04
Vai via da Los Angeles
per almeno 48 ore.
:07:08
- Addio al mio week-end.
- Perché?
:07:11
Dovrò venire con te.
:07:14
- Dovremo anche essere armati.
- Bene.
:07:18
Perché no? Se si deve fare
una cosa, bisogna farla bene.
:07:24
Questo è il sogno americano
in azione!
:07:27
Aspettate.
:07:31
Saremmo idioti a non cavalcare
questo siluro fino alla fine.
:07:36
- Dobbiamo farlo.
- Di che articolo si tratta?
:07:39
La Mint 400,
la più ricca corsa fuoristrada
:07:42
della storia
dello sport organizzato.
:07:45
Uno spettacolo in onore
di un bovaro lardoso
:07:48
che possiede il lussuoso Mint Hotel
al centro di Las Vegas.
:07:52
- Così dice il comunicato stampa.
- Devi comprare una moto.
:07:56
Altrimenti come scrivi I'articolo?
:07:59
No, dovremo tirarlo su
per conto nostro.
:08:02
Puro giornalismo paraculo!
:08:14
Avevamo trovato droghe e camicie.
:08:16
Ma trovare macchina e registratore
era difficile di venerdì alle 18.
:08:22
Una meraviglia!
Bene, tienila stretta.
:08:27
- La carta di credito è valida.
- Non farti fregare da quel maiale.
:08:32
Ti rendi conto
con chi stai parlando?
:08:35
Bene!
:08:38
Ci vediamo fra 30 minuti.
:08:42
- Ci serve un negozio di musica.
- E un credito illimitato.
:08:46
Lo avremo.
:08:48
Voi samoani non vi fidate della
decenza della cultura dei bianchi.
:08:55
Il commesso del negozio ci avrebbe
aspettati se ci fossimo sbrigati.