:09:00
Però facemmo tardi perché un'auto
davanti a noi investì un pedone.
:09:06
Poi guai per il noleggio.
:09:08
- Signor Duke, metta una firma qui.
- Bene.
:09:14
- Prudenza con I'auto, d'accordo?
- Certamente.
:09:25
E' appena salito su un cordolo
di cemento senza rallentare.
:09:31
Correva in retromarcia.
:09:33
Non ci sono danni.
lo collaudo così la trasmissione.
:09:38
- Questa penna è bellissima.
- Aspettate.
:09:41
- Per caso, avete bevuto?
- No, io no.
:09:45
Siamo persone responsabili.
:09:48
Accidenti, quella è la mia penna!
:09:52
Dannati hippie!
:09:56
Passammo la serata
a stivare materiali nell'auto.
:10:00
Poi ingurgitammo mescalina
e andammo a nuotare.
:10:05
Il nostro viaggio
doveva essere I'affermazione
:10:08
che tutto è vero e giusto
nel carattere nazionale.
:10:11
Un grossolano tributo alle grandi
possibilità di vita in America.
:10:15
Ma solo per chi ha grinta.
:10:17
E noi ne siamo carichi, amico.
:10:20
Altroché!
:10:22
Lui afferra il concetto,
nonostante I'handicap razziale.
:10:25
Ma tu?
:10:28
Disse di aver capito, ma vedevo
nei suoi occhi che non era vero.
:10:32
Stava mentendo.
:10:48
- Medicina.
- Che cosa?
:10:50
Ah, la medicina!
:10:53
Eccola qui. Non preoccuparti.
Quest'uomo ha il cuore malato.
:10:57
Ma noi abbiamo la cura.
Ecco qua.