:10:00
Poi ingurgitammo mescalina
e andammo a nuotare.
:10:05
Il nostro viaggio
doveva essere I'affermazione
:10:08
che tutto è vero e giusto
nel carattere nazionale.
:10:11
Un grossolano tributo alle grandi
possibilità di vita in America.
:10:15
Ma solo per chi ha grinta.
:10:17
E noi ne siamo carichi, amico.
:10:20
Altroché!
:10:22
Lui afferra il concetto,
nonostante I'handicap razziale.
:10:25
Ma tu?
:10:28
Disse di aver capito, ma vedevo
nei suoi occhi che non era vero.
:10:32
Stava mentendo.
:10:48
- Medicina.
- Che cosa?
:10:50
Ah, la medicina!
:10:53
Eccola qui. Non preoccuparti.
Quest'uomo ha il cuore malato.
:10:57
Ma noi abbiamo la cura.
Ecco qua.
:11:00
Una bella sniffata, ragazzone.
:11:04
Così, molto meglio.
:11:06
Ora tocca al dottore.
:11:21
Che cosa cazzo ci facciamo
in mezzo al deserto?
:11:26
Qualcuno chiami la polizia.
:11:29
Ci serve aiuto, ci serve aiuto!
:11:40
La verità.
:11:43
- La verità?
- Noi stiamo andando a Las Vegas
:11:47
per uccidere un boss,
Henry il Selvaggio.
:11:51
Perché lo conosco da anni,
ma ci ha bidonati con la droga.
:11:56
- E tu sai cosa vuol dire?
- Tu sai cosa vuol dire, vero?