:16:00
La suite non è ancora pronta.
:16:03
- Qualcuno la sta cercando.
- Non abbiamo ancora fatto niente!
:16:08
Ci penso io.
:16:10
Quest'uomo ha il cuore malandato.
Ma io ho le medicine.
:16:14
Sono il dottor Gonzo.
:16:16
Aspetteremo al bar.
:16:32
Non so a te, ma questa roba
inizia a farmi effetto.
:16:38
- Fuoco.
- Ehi, smamma!
:16:44
Ti sei comportato bene.
:16:47
Vieni, forza.
:16:50
- Oddio!
- Prendiamoci delle noccioline.
:16:53
- Queste sì che ti fanno bene.
- D'accordo.
:16:56
- Due Cuba Libre e mescal a parte.
- Subito.
:17:00
Sei della Bilancia?
:17:09
Chi è Lacerda?
Ci aspetta al dodicesimo piano.
:17:13
Stanza 1250, Lacerda.
:17:16
Quel nome non mi era nuovo,
ma non riuscivo a concentrarmi.
:17:22
Cose terribili
stavano accadendo intorno a noi.
:17:26
Ordina scarpe da golf
o non usciremo vivi da qui.
:17:31
E' impossibile
camminare in questo porcaio!
:17:38
Il signor Roger Park,
chiami il centralino dell'albergo.