:06:03
we dronken Singapore Slings
met mescal op de rand van het glas...
:06:07
we verborgen ons voor de brute
realiteit van dit harde jaar gods, 1971.
:06:12
Agenten werden gek...
:06:15
Misschien is dit het moment waar
je al die tijd op zat te wachten, meneer.
:06:21
Misschien.
:06:25
Echt. Oké.
:06:27
Ja ? Oh, ja, ja.
Oh, ja.
:06:30
Oké. Dag.
:06:31
Dat was het hoofdkwartier.
Ze wilden dat ik...
:06:38
Dank u.
:06:41
Ze wilden dat ik onmiddellijk
naar Las Vegas ging...
:06:44
contact zou maken met een Portugese
fotograaf Lacerda genaamd.
:06:47
Hij zou alle details hebben.
:06:49
Al wat ik moest doen was in mijn geluidsdichte kamer gaan zitten.
Hij zou me opzoeken.
:06:53
Wat denk je ?
Klinkt alsof het veel problemen zal geven.
:06:56
Je zal veel rechtskundig advies nodig
hebben voordat dit voorbij is.
:06:59
Oh, ja.
:07:01
Als je advocaat, raad ik je aan
een auto te huren zonder dak.
:07:04
En je zal alle cocaïne nodig hebben.
:07:06
cassettespeler voor speciale muziek.
:07:10
Acapulco shirts.
:07:12
maak dat je weg komt uit L.A.
voor minimum 48 uur.
:07:15
ruïneert mijn weekend.
Waarom ?
:07:17
Ik denk dat ik wel verplicht ben
om mee te gaan
:07:21
We moeten gewapend en klaar zijn.
:07:24
Waarom ook niet ?
:07:27
Als iets de moeite is om te proberen,
is het moeilijk goed te doen.
:07:32
Wat we hier zien is zonder twijfel
de Amerikaanse droom.
:07:36
Wacht even !
:07:39
Shit, het zou stom zijn niet
door te zetten tot het einde.
:07:43
Inderdaad.
We moeten het doen.
:07:45
Wat soort verhaal is dit ?
:07:48
Het is de Mint 400...
:07:50
de beste off-road race voor motors en duinwagens
in de geschiedenis van de georganiseerde sport.
:07:54
Het is een fantastisch spektakel...
:07:56
ter ere van een of andere belangrijke kerel...
:07:58
die eigenaar is van het
luxe Mint Hotel in Las Vegas.