:05:00
Goed.
:05:02
Ik wil dat je de volledige geschiedenis weet.
:05:05
Dit is een zeer gevaarlijke opdracht...
:05:08
met de nadruk op extreem persoonlijk gevaar.
:05:10
Ik ben een doktor in de journalistiek.
Dit is belangrijk verdomme !
:05:13
Dit is verdomme een waar gebeurd verhaal !
:05:15
Jij verdomde...
:05:17
Blijf met je handen van mij hoofd !
:05:20
- Nu, nu, nu.
- Onze conversatie begon uit de hand te lopen. Maar waarom ?
:05:24
Was er geen communicatie in deze auto ?
:05:26
Waren we teruggegaan tot op
het niveau van domme beesten ?
:05:29
De man aan het stuur is mijn advocaat.
:05:32
Hij is niet zomaar een voorwerp dat ik ergens gevonden heb.
Hij is een buitenlander.
:05:35
Volgens mij is hij Samoaans.
Het doet er niet toe, toch ?
:05:39
Ben jij bevooroordeeld ?
Helemaal niet.
:05:42
Ik dacht het niet.
:05:44
Want, ondanks zijn ras,
is de man erg belangrijk voor mij.
:05:47
Oh, shit. Ik vergat het bier. Wil je er een ?
Nee.
:05:51
Wat ether dan ?
Wat ?
:05:55
Laat maar.
Oké, laten we ter zake komen.
:05:56
24 uur geleden zaten we...
... in de Pogo Lounge...
:05:59
van het Beverly Heights Hotel,
op het terras, uiteraard...
:06:03
we dronken Singapore Slings
met mescal op de rand van het glas...
:06:07
we verborgen ons voor de brute
realiteit van dit harde jaar gods, 1971.
:06:12
Agenten werden gek...
:06:15
Misschien is dit het moment waar
je al die tijd op zat te wachten, meneer.
:06:21
Misschien.
:06:25
Echt. Oké.
:06:27
Ja ? Oh, ja, ja.
Oh, ja.
:06:30
Oké. Dag.
:06:31
Dat was het hoofdkwartier.
Ze wilden dat ik...
:06:38
Dank u.
:06:41
Ze wilden dat ik onmiddellijk
naar Las Vegas ging...
:06:44
contact zou maken met een Portugese
fotograaf Lacerda genaamd.
:06:47
Hij zou alle details hebben.
:06:49
Al wat ik moest doen was in mijn geluidsdichte kamer gaan zitten.
Hij zou me opzoeken.
:06:53
Wat denk je ?
Klinkt alsof het veel problemen zal geven.
:06:56
Je zal veel rechtskundig advies nodig
hebben voordat dit voorbij is.
:06:59
Oh, ja.