:30:01
Wat, als ik vragen mag, is uw naam, mijnheer ?
:30:03
Het staat op mijn rijbewijs.
:30:06
Ik denk dat we u er wel
tussen krijgen, mijnheer.
:30:09
- Dank u vriendelijk.
- U zal achteraan moeten staan.
:30:13
Na al dat gerotzooi
laat hij ons voor niks binnen...
:30:17
verdeeld zouden we stilletjes
achteraan staan en niet roken.
:30:22
Dames en heren...
:30:24
de Desert Inn is vereerd u te presenteren
de enige, de echte...
:30:27
de onvergelijkbare
Mej. Debbie Reynolds
:30:32
Goedenavond, dames en heren !
:30:35
Het is geweldig hier met jullie
fantastische mensen te zijn !
:30:38
Laten we swingen !
:30:42
- Sgt. Pepper's
Eenzame Harten Club Band...
:30:44
- Wat is er in godsnaam aan de hand ?
:30:46
- Steek hem buiten !
- Komaan ga hier weg !
:30:49
Steek hem buiten.
:30:51
Buiten. Steek hem buiten !
:31:02
Shit. We verdwaalden in een
verdomde tijdscapsule.
:31:06
Klootzak !
:31:08
Ik zal weten waar je woont en zal je huis
platbranden, jij stuk vuilnis !
:31:15
Eén dezer dagen zal ik een
bom gooien in die plaats.
:31:31
Oh, wacht. Zie je dat ?
:31:34
Dit is de plaats, man.
:31:36
Hier zullen nooit
de gein met ons uithalen.
:31:39
Waar is de ether ?
Mescaline helpt niet.
:31:46
Hier gaan we.
Oké.
:31:53
Yeah. Waarom niet ?