Fear and Loathing in Las Vegas
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:01:01
DELÍRIO EM LAS VEGAS
:01:08
“Aquele que faz de si uma besta
livra-se da dor de ser um homem.”

:01:12
Estávamos algures perto
de Barstow, na orla do deserto,

:01:14
quando as drogas começaram
a fazer efeito.

:01:30
Lembro-me de dizer algo como:
“Sinto-me um bocado estonteado”.

:01:33
Se calhar,
devias ser tu a conduzir.

:01:38
De repente, à nossa volta
houve um estrondo terrível

:01:41
e o céu encheu-se
de morcegos gigantescos

:01:44
investindo aos guinchos
e fazendo voos rasantes ao carro.

:01:47
Uma voz gritava: “Jesus Santíssimo,
que raio de animais são estes?”.

:01:52
-Porcos de merda!
-Disseste alguma coisa?

:01:56
Esquece.
É a tua vez de conduzires.

:01:59
Não vale a pena referir
estes morcegos, pensei.

:02:02
O desgraçado já os vai ver
daqui a pouco.

:02:15
Porcos de merda! A voarem!
:02:19
Merda. Ora vejamos...
:02:21
Tínhamos duas saquetas de erva,
75 cápsulas de mescalina,

:02:24
Cinco folhas de um LSD
porreiraço,

:02:27
um saleiro meio cheio
de coca,

:02:29
uma colecção de pílulas coloridas:
speeds, calmantes e por aí fora.

:02:34
Uma garrafa de tequila, outra
de rum e uma grade de cerveja,

:02:37
meio litro de éter puro
e duas dúzias de afrodisíacos.

:02:40
Não que tudo aquilo fosse
preciso para a viagem,

:02:43
mas quando se entra numa onda
de coleccionar drogas,

:02:45
a tendência é para levar a coisa
até ao limite.

:02:49
A única coisa que realmente
me preocupava era o éter.

:02:51
Não se encontra no mundo
impotência,

:02:53
irresponsabilidade
e depravação

:02:55
iguais às de um homem com
uma grandessíssima moca de éter.

:02:58
E eu sabia que não tardava
nada íamo-nos lá enfiar.


anterior.
seguinte.