:09:01
Só que um bólide à nossa frente
matou um peão e atrasámo-nos.
:09:06
Voltámos a ter problemas
no rent a car.
:09:09
Está tudo, Sr. Duke. É só dar-me
um autógrafo e pode partir.
:09:13
Vai ter muito cuidadinho
com este carro, não vai?
:09:17
-Sim, pá, imenso!
-Óptimo. Céus!
:09:25
Cruz credo! Galgou um lancil de meio
metro em marcha atrás sem olhar!
:09:31
Ia aí a uns 70 quilómetros
por hora!
:09:34
Não há crise.
:09:35
Eu testo sempre a transmissão
com a parte traseira.
:09:38
Esta caneta é mesmo boa, pá.
:09:40
Os senhores não estiveram
a beber, pois não?
:09:44
Eu cá não.
Somos pessoas responsáveis.
:09:48
Raios partam!
Ficou-me com a caneta!
:09:52
Malditos hippies!
:09:56
Passámos o resto da noite ajuntar
tralha e a encher o carro.
:10:00
Depois metemos mescalina
e fomos dar um mergulho.
:10:06
A nossa viagem era diferente.
:10:08
Iria ser uma afirmação dos melhores
valores do nosso perfil nacional;
:10:11
uma continência física
:10:13
às fantásticas possibilidades
de vida neste país.
:10:16
Mas só para aqueles com
firmeza de carácter,
:10:18
e disso temos nós aos pontapés.
:10:20
Podes crer!
:10:22
O meu advogado compreende isto
apesar da sua deficiência racial.
:10:25
E tu?
:10:28
Ele disse que compreendia,
mas eu vi-lhe nos olhos que não.
:10:32
Ele estava a mentir-me.
:10:48
-O remédio! O remédio!
-O quê?
:10:51
O remédio? Sim, o remédio!
Está mesmo aqui.
:10:53
Não te preocupes. Ele tem um
problema cardíaco, angina pectoris,
:10:58
mas nós temos uma cura
para aquilo. Toma lá.