:10:00
Depois metemos mescalina
e fomos dar um mergulho.
:10:06
A nossa viagem era diferente.
:10:08
Iria ser uma afirmação dos melhores
valores do nosso perfil nacional;
:10:11
uma continência física
:10:13
às fantásticas possibilidades
de vida neste país.
:10:16
Mas só para aqueles com
firmeza de carácter,
:10:18
e disso temos nós aos pontapés.
:10:20
Podes crer!
:10:22
O meu advogado compreende isto
apesar da sua deficiência racial.
:10:25
E tu?
:10:28
Ele disse que compreendia,
mas eu vi-lhe nos olhos que não.
:10:32
Ele estava a mentir-me.
:10:48
-O remédio! O remédio!
-O quê?
:10:51
O remédio? Sim, o remédio!
Está mesmo aqui.
:10:53
Não te preocupes. Ele tem um
problema cardíaco, angina pectoris,
:10:58
mas nós temos uma cura
para aquilo. Toma lá.
:11:00
Muito bem... Toca a cheirar.
Uma grande cheiradela, vá lá.
:11:03
Pronto. Estás muito melhor.
Agora aqui para o médico.
:11:21
Mas o que é que...
:11:23
O que estamos nós aqui a fazer
no meio do deserto?
:11:27
Liguem para a polícia.
Precisamos de ajuda.
:11:29
Precisamos de ajuda.
Precisamos de ajuda...!
:11:41
A verdade.
:11:43
A verdade?
:11:45
Que nós vamos a Las Vegas
:11:48
limpar o sebo a um barão do pó
chamado Henry Selvagem.
:11:52
Porquê? Porque o conheço há anos
mas ele burlou-nos.
:11:56
Sabes o que isso quer dizer.
:11:58
Tu sabes o que isso quer
dizer, não é?