:11:00
Muito bem... Toca a cheirar.
Uma grande cheiradela, vá lá.
:11:03
Pronto. Estás muito melhor.
Agora aqui para o médico.
:11:21
Mas o que é que...
:11:23
O que estamos nós aqui a fazer
no meio do deserto?
:11:27
Liguem para a polícia.
Precisamos de ajuda.
:11:29
Precisamos de ajuda.
Precisamos de ajuda...!
:11:41
A verdade.
:11:43
A verdade?
:11:45
Que nós vamos a Las Vegas
:11:48
limpar o sebo a um barão do pó
chamado Henry Selvagem.
:11:52
Porquê? Porque o conheço há anos
mas ele burlou-nos.
:11:56
Sabes o que isso quer dizer.
:11:58
Tu sabes o que isso quer
dizer, não é?
:12:00
O Henry Selvagem
acabou de arrumar as botas!
:12:04
Arrumou as botas.
:12:06
-E vamos arrancar-lhe os pulmões.
-Vamos comê-los...
:12:10
O estupor não se sai desta
a rir.
:12:11
Mas o que vem a ser isto,
neste país,
:12:14
em que um brochista daqueles dá
o golpe a um doutor de jornalismo?!
:12:19
Obrigadinho pela boleia.
Não se preocupem comigo.
:12:22
Espera um minuto!
Anda cá beber uma cerveja.
:12:25
Merda! Foda-se!
Vou ter saudades dele.
:12:30
-Chega-te para lá.
-Viste-lhe os olhos?
:12:32
Temos de sair da Califórnia
antes do puto achar um polícia.
:12:34
Anda lá, ó banhas!
:12:36
Tivemos nas mãos
um verdadeiro anormal.
:12:38
Merda!
:12:43
Era absolutamente indispensável
pormo-nos no Mint Hotel antes de
:12:46
as inscrições para a imprensa
encerrarem, ou pagaríamos a suite.
:12:56
Credo!
:12:58
Viste o que Deus acabou
de nos fazer, pá?