:16:01
A sua suite não está pronta,
mas alguém andava à sua procura.
:16:06
-Ainda não fizemos nada.
-Eu trato disto.
:16:11
Este homem sofre de um problema
cardíaco, mas eu tenho o remédio.
:16:15
O meu nome é Dr. Gonzo. Prepare
a suite dele. Nós estamos no bar.
:16:33
Tu não sei, mas eu já estou
a começar a sentir a bebida.
:16:38
Lume!
:16:40
Põe-te na alheta... toca a andar.
:16:44
Gosto da forma como trataste
do assunto.
:16:47
Anda, vem daí.
:16:51
-Vamos comer amendoins.
-Amendoins?
:16:53
Os amendoins fazem-te bem.
Amendoins, pá.
:16:56
Duas cuba libres, cerveja
e mescal a acompanhar.
:16:58
É para já.
:17:01
Aposto que és Balança!
:17:10
-Quem é o Lacerda?
-Lacerda?
:17:12
Ele está à nossa espera
no 12º andar.
:17:13
Quarto 1250 -Lacerda.
:17:16
Não me conseguia lembrar.
:17:19
O nome era-me familiar,
mas não conseguia concentrar-me.
:17:22
Estavam a acontecer coisas
terríveis à nossa volta.
:17:26
Pede sapatos de golfe,
ou não saímos daqui com vida.
:17:32
É impossível andar neste esterco.
Falta um apoio para o pé.
:17:39
Sr. Roger Pratt, queira ligar
para a telefonista.