:17:01
Aposto que és Balança!
:17:10
-Quem é o Lacerda?
-Lacerda?
:17:12
Ele está à nossa espera
no 12º andar.
:17:13
Quarto 1250 -Lacerda.
:17:16
Não me conseguia lembrar.
:17:19
O nome era-me familiar,
mas não conseguia concentrar-me.
:17:22
Estavam a acontecer coisas
terríveis à nossa volta.
:17:26
Pede sapatos de golfe,
ou não saímos daqui com vida.
:17:32
É impossível andar neste esterco.
Falta um apoio para o pé.
:17:39
Sr. Roger Pratt, queira ligar
para a telefonista.
:18:18
Eu estava metido num
jardim zoológico de répteis
:18:20
e alguém dava de beber
às criaturas!
:18:24
Não deve faltar muito para elas
nos estraçalharem!
:18:30
Fui lá acima falar com o Lacerda.
Ele diz que é fotógrafo.
:18:32
Mas quando lhe falei
no Henry Selvagem ele flipou.
:18:35
-O tipo topou-nos as intenções.
-Viste-lhe os olhos?
:18:39
Nós temos uma Magnum.
Eu só fui lá acima para ver...
:18:42
Por favor!
Pede-lhes os sapatos de golfe!
:18:47
Credo, Nosso Senhor!
Vê só aquele grupo ali, pá.
:18:50
Já nos toparam.
:18:51
É a mesa da imprensa.
:18:53
Vamos ter de ir pedir
as nossas credenciais.