:42:01
A chavala percebeu, pá.
:42:06
Ela apaixonou-se por mim, pá.
:42:09
Foi o contacto dos olhos.
:42:19
Vamos lá acima castrar o cabrão.
Eu assumo a responsabilidade.
:42:24
Porque é que não deixas
o marmelo em paz? Vá lá.
:42:27
Fizeste um acordo com ele?
:42:30
Atiraste com ele para cima dela?
:42:37
Está bem, olha,
:42:40
é melhor guardares a naifa,
pá.
:42:43
Vê se atinas de uma vez.
Eu vou lavar o carro.
:42:46
Uma das coisas que se aprende
a lidar com pessoas agarradas
:42:50
é que se pode virar as costas a uma
pessoa, mas nunca a uma droga.
:42:56
Sobretudo quando brande uma faca
de caça no nosso nariz.
:43:07
Que fazia eu ali?
:43:09
Qual era o significado
desta viagem?
:43:12
Estaria eu a vaguear num delírio
químico de qualquer género?
:43:15
Ou teria vindo a Las Vegas
para escrever um artigo?
:43:25
Quem são estas pessoas?
Estas caras?
:43:29
De onde é que elas vêm?
:43:31
Parecem caricaturas de vendedores
de carros usados de Dallas.
:43:35
E há uma imensidão deles
às 4 e meia da manhã de domingo!
:43:39
Ainda a mocar o Sonho Americano.
:43:42
A imagem do grande vencedor
a emergir do caos
:43:45
que precede a aurora...
num casino bafiento de Las Vegas.
:43:48
-Uma de vinte desta vez.
-Troco para vinte.
:43:53
-Aqui vamos nós.
-A andar...
:43:58
Faça-me rico, muito rico.