1:07:03
A minha chegada não podia
ter ocorrido em pior altura.
1:07:19
Porque Não Foram os Consumidores
De Droga Avisados?
1:07:29
Sou chefe de polícia no Michigan.
1:07:32
Eu já lhe expliquei isto.
Este postal diz que
1:07:36
eu tenho um quarto reservado
neste hotel.
1:07:39
Sinto muito, mas o senhor está na
lista das reservas de última hora.
1:07:43
Por isso, a sua reserva
foi transferida para o...
1:07:50
Para o Motel Moonlight
que fica no Paradise Boulevard.
1:07:53
Eu já paguei o maldito quarto!
1:07:56
O alojamento lá é muito bom
e só está a 16 quarteirões daqui.
1:08:00
Tem piscina e sauna...
1:08:02
Oiça cá, meu grandessíssimo
paneleiro!
1:08:04
Quero falar imediatamente
com o gerente! Imediatamente!
1:08:07
Estou farto das suas balelas
de merda!
1:08:09
-As pessoas vêm para se divertir...
-Sinto muito.
1:08:13
Larga-me! Deixa-me em paz!
1:08:14
-Quer que lhe chame um táxi?
-E eu chamo-lhe um brochista!
1:08:17
Eu podia ouvir o que o empregado
estava realmente a dizer:
1:08:20
Escuta aqui, ó merdoso peludo.
1:08:23
Eu já fui muito lixado na vida
1:08:27
por praticamente todo o tipo
1:08:28
de polícias mal-humorados
e com a mania das regras.
1:08:32
Agora...
1:08:33
... é a minha vez.
1:08:36
Portanto, vá à merda, senhor agente.
Quem manda aqui sou eu.
1:08:40
Desculpe interromper,
1:08:42
mas será que dava para
me despachar a mim primeiro?
1:08:45
O meu nome é Raoul Duke. Foi
o meu advogado que fez a reserva.
1:08:49
-Duke, Raoul.
-Com certeza.
1:08:52
As minhas malas estão naquele
Cadillac descapotável.
1:08:56
Será que alguém
as podia levar ao quarto?
1:08:59
Vou querer...
uma garrafa de Wild Turkey,