1:09:02
dois litros de Bacardi,
gelo para o quarto e, vejamos...
1:09:06
Pode ser uns pedaços de lima.
Que me diz?
1:09:09
Digo que sim.
1:09:12
Esteja descansado.
1:09:15
Não hesite em chamar-me.
Sou o Sven.
1:09:18
Está bem, Sven.
1:09:21
Muito obrigado.
1:09:24
Eu sei, é revoltante. Mas vai tudo
correr bem. Está a portar-se bem.
1:09:29
Até logo.
Não toque nisso.
1:09:31
Então, boa noite. Com licença.
Adeus, Sven.
1:09:35
Veja o que você fez!
Veja o que fez!
1:09:38
Raios o partam! Não ficávamos
aqui nem que nos pedisse!
1:09:58
Lar doce lar!
1:10:00
Mas que merda...
1:10:02
Merda! Mas que raio...
Pára com isso, pára com isso!
1:10:09
Ela está a arrancar-me a perna.
Seu porco tarado!
1:10:12
Não há nada a fazer.
1:10:15
Essa é a Lucy e está nas nuvens,
como a da canção.
1:10:18
Porta-te bem, Lucy!
1:10:21
Lembra-te do que aconteceu
no aeroporto, está bem?
1:10:28
Já chega.
Este fulano é meu cliente.
1:10:32
É o Sr. Duke,
o famoso jornalista.
1:10:36
É ele quem paga esta suite.
Ele está do nosso lado.
1:10:40
Ele adora artistas.
1:10:43
A Lucy pinta retratos
da Barbra Streisand.
1:10:48
Não é?
1:10:51
-Fiz estes a partir da televisão.
-A sério?
1:10:55
Ela veio de longe, de...
1:10:58
-Como se chama a terra?
- Montana.