1:37:03
Quero vender-vos pó a sério!
1:37:06
Puro como o caralho!
1:37:09
Estupor de merda! Encosta!
Eu mato-te, eu mato-te!
1:37:13
Encosta, vá lá!
1:37:16
Merda!
1:37:26
Ora vamos lá a ver.
1:37:37
A mentalidade de Las Vegas
é tão gritantemente atávica,
1:37:41
que um crime verdadeiramente
imponente pode passar despercebido.
1:37:49
Vamos a Las Vegas norte
1:37:51
quando já asneirámos a valer
na rua principal
1:37:53
e quando nem nos sítios rascas
da baixa somos bem-vindos.
1:38:01
O café North Star parecia um porto
seguro depois das tempestades...
1:38:05
Sem disputas, sem conversas.
1:38:08
Um sítio onde descansar,
até à próxima.
1:38:10
Eu nem tinha fome.
1:38:12
Não havia nada na atmosfera do café
que me pusesse de sobreaviso.
1:38:18
Dois copos de água gelada
com gelo.
1:38:22
Dois copos de água gelada
com gelo!
1:38:29
Dois.
1:38:39
Ela parecia uma caricatura
gasta da Jane Russell.
1:38:42
Não havia dúvidas de que era
a chefa.
1:38:49
Ele fez aquilo com a maior
das descontracções,
1:38:51
mas eu percebi que a nossa paz
estava prestes a acabar.
1:38:55
O que era aquilo?