:03:02
По официальным данным, в прошлом году
нелегальные наркотики унесли жизни...
:03:05
...160 американских военнослужащих.
40 из них во Вьетнаме.
:03:11
Одну затяжку! Одну затяжку до черты!
:03:17
Сидишь на станции и садишь
затяжку до черты!
:03:22
Одну затяжку, болван?
:03:24
Смотри, докуришься до летучих мышей.
:03:35
- Давай подбросим.
- Что? Нет!
:03:39
Нельзя, тут летучие мыши.
:03:47
Никогда не ездил в открытой машине!
:03:49
Неужели? Тогда считай, что ты готов.
:03:53
Мы друзья, не то, что другие.
:03:56
Хватит трепаться, а то сброшу
на тебя этих чёртовых пиявок.
:04:01
Залезай.
:04:07
Я гадал, сколько мы продержимся,
прежде чем кто-то...
:04:10
...Начнёт заговариваться и кидаться
на этого парня? Что он тогда подумает?
:04:15
Ведь эта безлюдная пустыня была
последним прибежищем маньяка Мэнсона.
:04:19
Придёт ли он к такому выводу,
когда мой адвокат заорёт...
:04:22
...что на машину нападают мыши
или космические лучи?
:04:25
Если так, придётся отрезать
ему башку и закопать.
:04:29
Отпускать нельзя.
:04:32
Иначе он сдаст нас каким-нибудь
наци из местных органов...
:04:35
...и те погонят нас, как псов.
:04:38
Господи, я это сказал
или просто подумал?
:04:41
Я говорю? А они меня слышали?
:04:44
- Всё в порядке. Просто ему нравится
твоя форма черепа. - Нет, спасибо.
:04:48
Я подумал, может, с ним поговорить.
Объяснить всё, чтобы он успокоился.
:04:54
Ладно, послушай. Тебе
следует уяснить одну вещь.
:04:57
Слышишь меня? Отлично.