:06:02
...Пытаясь уйти от гнусной реальности
года 1971 от Рождества Христова.
:06:11
Наверно, это тот самый
долгожданный звонок, сэр.
:06:16
Наверно. Да?
:06:19
Правда?
:06:21
Хорошо.
:06:23
Да, почему бы нет.
:06:26
Звонили из штаба. Хотят, чтобы я...
:06:33
Благодарю вас.
:06:36
Хотят, чтобы я немедленно ехал
в Лас-Вегас и установил контакт...
:06:40
...с фотографом-португальцем по имени
Ласерда. Детали операции у него.
:06:43
Я поселюсь в звуконепроницаемом
номере, а он сам меня найдёт.
:06:47
- Что скажешь?
- Дело дрянь.
:06:50
- Нужна консультация адвоката,
пока не поздно? - Конечно.
:06:54
Как адвокат, советую взять
самую быструю машину, без верха.
:06:58
Кокаин, магнитофон для особой музыки...
:07:03
...Да рубашки поярче, и свалить из
Лос-Анджелеса по крайней мере на 2 дня.
:07:08
- Выходные испорчены.
- Почему?
:07:11
Потому что, естественно,
придётся ехать с тобой.
:07:14
И надо будет вооружиться до зубов.
:07:18
Ну, почему бы нет?
:07:20
Если что-то делать, то с толком.
:07:24
Вот она - "Американская мечта".
:07:28
Подождите!
:07:32
Чёрт, будем идиотами, если не испытаем
всё по полной, до конца.
:07:35
Вот именно. Обязаны.
:07:38
- О чём статья?
- О мотогонках в пустыне.
:07:41
"Минт 400", самый богатый мотокросс
в истории организованного спорта.
:07:45
Фантастический спектакль в честь
какой-то толстой задницы...
:07:49
...владельца роскошного отеля "Минт"
в центре Лас-Вегаса.
:07:51
По крайней мере, так пишут
в пресс-релизе.
:07:54
Как адвокат, советую купить мотоцикл.
Иначе материал не будет правдивым.
:07:59
Что ж, придётся.