1:32:00
- Вы арестованы!
- Она воспользовалась отмычкой.
1:32:03
Я чистил ботинки и заметил,
как она крадётся. Я задержал её.
1:32:06
- Зачем вы на это пошли? Кто вам
платит? - Никто, я горничная!
1:32:09
- Враньё! Ты одна из них.
- Одна из кого?
1:32:12
Из наркомафии. Ты знала, что
происходит в этой гостинице.
1:32:15
Знаешь, зачем мы здесь?
1:32:17
Вы из полиции, но я думала,
приехали на съезд.
1:32:21
Клянусь, я только хотела
убрать в номере!
1:32:25
Я ничего не знаю о наркотиках!
1:32:27
Ладно, детка, только не говори, что ты
никогда не слышала о Грандже Гормане.
1:32:30
Клянусь Богом, я ничего не знаю!
1:32:33
Может, она не врёт?
Может, она не из них.
1:32:36
Клянусь, это не я. Клянусь.
1:32:42
- В таком случае она может помочь.
- Да, конечно, я готова.
1:32:47
- Я ненавижу наркотики!
- Мы тоже.
1:32:50
Думаю, её надо зачислить в штат.
Значит, зачисляем.
1:32:54
- Думаешь, она справится?
- С чем?
1:32:56
По одному звонку каждый день.
1:32:58
Бесплатно, не волнуйся.
Это наша проблема.
1:33:01
- Вы мне будете платить за это?
- Ещё бы. Обязательно.
1:33:05
Но сначала, если скажешь
кому-нибудь хоть слово...
1:33:08
...Отправишься в тюрьму до конца
жизни. Как тебя зовут?
1:33:12
- Элис.
- Докажи!
1:33:15
Ладно.
1:33:16
- Только позвоните в прачечную
и спросите Элис. - Ладно, Элис.
1:33:23
Ты будешь контактировать
с инспектором Роком. Артур Рок.
1:33:28
У него легенда политика,
так что ты его легко узнаешь.
1:33:31
Вот именно. Инспектор Рок
будет платить тебе наличными...
1:33:35
...1000 долларов каждое
9-е число месяца.
1:33:39
- За такие деньги я готова на всё!
- Так же, как и многие другие люди.
1:33:43
Иди сюда. Пароль: "Рука руку моет".
1:33:47
В ответ скажешь: "Я ничего не боюсь".
1:33:50
- Скажи.
- Я ничего не боюсь.
1:33:52
- Ещё раз!
- Я ничего не боюсь.
1:33:54
Хорошо, а теперь вали отсюда.
1:33:56
Кстати, рад был познакомиться.
1:33:59
Можешь у нас не убирать.