:54:01
V nobenem vojakem obèutku--
tega nismo potrebovali.
:54:06
Naa energija je prevladovala.
:54:09
Imeli smo ves zagon.
:54:12
Jahali smo na visokem, lepem valu.
:54:17
Zdaj, manj kot pet let kasneje,...
:54:21
lahko stopi na strmi hrib
v Las Vegasu, pogleda na zahod...
:54:25
in s pravimi oèmi...
:54:27
lahko vidi morsko èrto...
:54:30
kjer se je ta val zaèel...
:54:33
in se prevesil nazaj.
:54:51
Sobna streba!
:54:58
Dobro jutro, gospod.
:55:01
Kaj bi rad?
Kaj bi rad?
:55:03
- Sobna streba.
- Ven.
:55:05
Niste v pravi sobi.
Spravite se ven!
:55:08
Pitolo imam. V bistvu ni moja.
:55:11
- Raèun.
- Prosim?
:55:13
- Boste podpisali?
- Ja, bom. Pohitite.
:55:16
Ne premikajte se.
Bodite pri miru.
:55:18
Pa gremo.
:55:20
Nikomur niti besedice.
:55:25
Odloèitev za pobeg je bila trenutna.
Ali pa ne.
:55:30
Mogoèe sem jo naèrtoval e dlje,
:55:34
podzavestno èakal pravi èas.
:55:36
Raèun je bil povod...
:55:39
ker nisem imel denarja.
:55:41
Najin raèun se je gibal med
29 in 36 dolarji na uro...
:55:45
za 48 ur.
:55:48
Neverjetno.
:55:50
Kako je bilo to mogoèe?
:55:52
Toda, preden sem to vpraal,
ni bilo nikogar za odgovor.
:55:56
Ta zanikrni odvetnik,
Dr. Gonzo, je izginil.
:55:59
Èutil je te teave.