Fear and Loathing in Las Vegas

:53:00

Koliko je proslo, pet godina? Šest?

:53:05

Deluje kao veènost,
nešto što se ne ponavlja

:53:10

~Love is but
a song we're singin'~

:53:13

San Francisko sredinom 60-ih...

:53:15

bilo je to veoma posebno vreme i mesto...

:53:19

ali ni jedno objašnjenje...
~We can make the mountains ring~

:53:22

skup reèi
muzike i seæanja...

:53:24

ne može dotaæi taj oseæaj
i svest da si deo svega toga...

:53:27

u tom æošku vremena i sveta
šta god da je to znaèilo

:53:31

~Though the bird
is on the wing~

:53:35

~And you may not
know why~

:53:40

Bila je ludinica na svakom mestu...

:53:42

~Come on, people, now~
u svako vreme

:53:44

~Smile on your brothers~
Mogao si da kresneš bilo gde

:53:46

~Everybody get together~

:53:49

~Try to love one another~
Bio je fantastièan univerzalan oseæaj...

:53:51

Da je sve što se dogaða dobro
Da pobeðujemo

:53:54

I to je bilo ono glavno

:53:57

~Some may come
and some may go~

:53:58

Taj oseæaj neizbežne pobede...

:54:00

nad silama starenja i zla

:54:02

Ne u bilo kakvom vojnom smislu
To nam nije trebalo

:54:07

Naša energija bi jednostavno preovladala

:54:10

Bio je naš momenat

:54:13

Jahali smo na vrhu visokog
i prelepog talasa

:54:18

I tako, sada posle manje od pet godina...
~

:54:22

možeš se popeti na brdo u Vegasu i pogledati ka zapadu

:54:26

I sa pravim pogledom

:54:28

možeš skoro videti, visoki vodeni znak

:54:31

mesto na kome se talas konaèno razbio...

:54:34

i povukao nazad.

:54:36

~Try to love one another right now~

:54:50

~Want some whiskey in your water~

:54:52

~Some sugar in your tea~

:54:55

~What's all these crazy questions
they're askin' me~

:54:59

Dobro jutro gospodine
~This is the craziest party
there could ever be~