Fear and Loathing in Las Vegas

:54:00

nad silama starenja i zla

:54:02

Ne u bilo kakvom vojnom smislu
To nam nije trebalo

:54:07

Naša energija bi jednostavno preovladala

:54:10

Bio je naš momenat

:54:13

Jahali smo na vrhu visokog
i prelepog talasa

:54:18

I tako, sada posle manje od pet godina...
~

:54:22

možeš se popeti na brdo u Vegasu i pogledati ka zapadu

:54:26

I sa pravim pogledom

:54:28

možeš skoro videti, visoki vodeni znak

:54:31

mesto na kome se talas konaèno razbio...

:54:34

i povukao nazad.

:54:36

~Try to love one another right now~

:54:50

~Want some whiskey in your water~

:54:52

~Some sugar in your tea~

:54:55

~What's all these crazy questions
they're askin' me~

:54:59

Dobro jutro gospodine
~This is the craziest party
there could ever be~

:55:02

Šta hoæeš?
Šta hoæeš?

:55:04

Izlazi odatle

:55:06

~Mama told me not to come~
U pogrešnoj si sobi! Goni se odavde!

:55:09

Imam pištolj. Nije moj, stvarno.
~Mama told me not to come~

:55:12

V..vaš raèun
Šta?

:55:14

Da li bi ga potpisali?
DA, daj mi ga, požuri

:55:17

Ne mrdaj èoveèe, budi miran

:55:19

Evo ga

:55:21

Nemoj nikom ništa da kažeš

:55:23

~Open up the window
Let some air into this room~

:55:26

Odluka da bežim došla je odjednom
Ili nije

:55:31

~That cigarette you're smokin'
'bout scared me half to death~
Možda sam to sve vreme planirao

:55:35

podsvesno èekajuæi pravi trenutak

:55:37

~Mama told me not to come~
Raèun je bio faktor, mislim...

:55:40

jer nisam imao para da ga platim
~Mama told me not to come~

:55:42

išlo je izmeðu oko 29 i 36 dolara po satu

:55:46

~That ain't the way
to have fun, son~
za 48 punih sati

:55:49

Neverovatno.
~That ain't the way to have fun~

:55:51

Kako se moglo desiti?

:55:53

Ali dok sam se to pitao
nije bilo nikoga ko bi mi odgovorio

:55:57

Onaj moj pokvareni advokat
Dr. Gonzo, je nestao.