Fear and Loathing in Las Vegas

1:05:01

Imam sve rezervacije.
Sve je sreðeno.

1:05:05

I šta sad koji kurac radiš
u sred jebene pustinje

1:05:09

Ništa. Nije važno.
To je sve velika šala.

1:05:12

Ustvari-- ja sam veæ na bazenu u Flamingu...

1:05:15

Prièam sa bežiènog
koji je neki kepec doneo iz kazina

1:05:18

Da imam ovde potpun kredit
Nemoj samo da dolaziš blizu

1:05:21

Stranci nisu ovde dobrodošli

1:05:25

E pa to je kako svet funkcioniše

1:05:29

Sva energija teèe prema volji velikog magneta

1:05:33

Kakva sam bio budala da to prekinem

1:05:36

Morao sam nazad u Vegas
Nisam imao izbora

1:05:42

Morao sam da se otarasim kola.

1:05:44

Suviše ljudi bi moglo da ga prepozna
Pogotovo Vegaška policija

1:05:49

Na sreæu kreditna kartica
mi je tehnièki još uvek važila

1:05:53

Ovo je veæ superiorna mašina

1:06:00

Prozori su se skakali na dodir
kao žaba koja je nagazila na minu.

1:06:04

Kontrolna tabla bila je puna lampica,
brojki i skazaljki

1:06:07

koje nikad ne bih razumeo

1:06:09

Kad su se panduri sastajali u Vegasu...

1:06:12

Osetio sam da bi neko i kulturu droge
trebalo da predstavi na pravi naèin

1:06:15

A bilo je i neèega u tome da pobegnem...

1:06:18

iz jednog hotela u Vegasu...

1:06:20

a onda samo proðem kroz grad
i èekiram se u drugom

1:06:23

Ja i hiljade policajaca
iz svih delova Amerike

1:06:27

Zašto da samouvereno ne uðem meðu njih

1:06:30

Dobrodošli u Flamingo Hotel, gospodine.

1:06:33

Gospodine?

1:06:36

Da, zdravo, æao

1:06:37

~Let me stay in your arms~

1:06:40

~I'm addicted to your charms~

1:06:42

~You're gettin' to be
a habit with me~

1:06:48

~I used to think your love
was something that I~

1:06:51

~Could take~

1:06:53

~Or leave alone~
Moj dolazak je bio loše tempiran

1:06:56

~But now I couldn't do
without my supply~

1:06:59

~I need you for my own~