:08:04
Att få tag på drogerna och
skjortorna var inget problem...
:08:08
men bilen och bandspelaren
var inte lätt att hitta halv sju...
:08:11
en fredag eftermiddag
i Hollywood.
:08:13
Låter underbart.
Toppen. Reservera den.
:08:16
Det är klart att han har kreditkort!
:08:19
Ja, det stämmer. Så ta
ingen skit från dom asen.
:08:22
Jag sa just det.
:08:24
Fattar du vem fan du
pratar med? Gör du det?
:08:28
Vi är där om 30 minuter.
:08:33
Vi måste förbi en radiobutik.
:08:35
- Vi måste fixa kredit.
- Det ordnar vi.
:08:38
Ni Samoaner är lika.
:08:40
Ni har ingen tro till den nödvändiga
anständigheten i den vite mannens kultur.
:08:45
Affären var stängd...
:08:47
men försäljaren sa att han kunde
vänta om vi skyndade oss.
:08:52
Men vi blev försenade när en Stingray
framför oss körde ihjäl en fotgängare.
:08:56
Så fick vi problem
igen på biluthyrningen.
:08:59
Mr Duke, vi är klara. Om vi bara kan
få er signatur så kan ni åka.
:09:02
- Okej.
- Var riktigt försiktig med den här bilen.
:09:06
Jaja, självklart.
:09:14
Å jösses!
:09:16
Ni backade just över ett
betonghinder utan att sakta ner.
:09:20
Ni måste ha gjort, typ,
70 km/h bakåt?
:09:23
- Ingen fara skedd.
- Jaså?
:09:25
Jag testar alltid växellådan
så att den håller.
:09:28
- Det här var verkligen en fin penna.
- Öh, ni har...
:09:31
ni har väl inte druckit, eller hur?
:09:34
- Nej. Inte jag.
- Öh. För...
:09:36
Vi är ansvarsfulla människor.
:09:39
Va fan, ni har
min penna!
:09:42
Jävla hippies!
:09:46
Vi tillbringade resten av natten med
att samla material och packa bilen.
:09:50
Sen tog vi lite meskalin
och åkte och badade.
:09:55
Vår tripp var annorlunda.
:09:57
Det blev en tidlös bekräftelse...
:09:59
på allt rätt och sant i
den nationella karaktären...