:42:02
Lyssna.
:42:08
Åhhh!
:42:09
Vi borde gå upp och kastrera
den fan. Jag tar skulden.
:42:14
Låt den där tönten
vara istället.
:42:17
Har ni två snackat ihop er?
:42:20
Fixade du ihop honom
med henne? Va? Va?
:42:25
Eller?
:42:27
Okej, lyssna nu...
:42:29
nu får du lägga bort
den där jävla kniven.
:42:32
Nyktra till
och skärp dig.
:42:34
Jag måste få bilen tvättad.
:42:36
En sak du lär dig efter
flera år med missbrukare...
:42:40
är att du kan vända
ryggen till en person...
:42:43
men du kan inte vända
ryggen mot en drog...
:42:46
speciellt inte när den viftar
med en jaktkniv i ansiktet på dig.
:42:56
Vad gjorde jag här ute?
:42:59
Vad var vitsen med
den här resan?
:43:02
Flummade jag runt i
ett knarkrus eller...
:43:05
kom jag ut hit till Las
Vegas för ett reportage?
:43:14
Vilka var dessa människor?
:43:18
Var kom dom ifrån?
:43:21
Dom påminde om karikatyrer
av bilhandlare från Dallas...
:43:24
och herre gud, det var fullt av dom
halv fem en söndag morgon...
:43:29
fortfarande kåta på den
amerikanska drömmen...
:43:32
drömmen om den
stora vinsten...
:43:34
dom sista hysteriska minuterna innan
gryningen i ett unket Vegas casino
:43:38
- Tjugo.
- Vi spelar på tjugo.
:43:40
Tack.
:43:42
- Då kör vi.
- Okej.
:43:44
Snurra på hjulet, snurra på hjulet.
:43:47
Gör mig rik, gör mig rik.
:43:51
- Det blev tio.
- Helvete!
:43:54
- Fan.
- Beklagar.
:43:56
Nej. Lugna ner dig.
:43:58
Lär dig att bli
en bra förlorare.