:10:03
Jag visste att
jag var körd.
:10:11
Jag ser att du har två lådor med öl,
en korg med grapefrukt...
:10:14
En hög med T-shirts och
handdukar, glödlampor.
:10:19
- Inser du hur livsfarligt du körde?
- Ja, jag vet. Jag är skyldig.
:10:22
Jag förstår det. Jag visste att det
var ett brott. Jag gjorde det ändå.
:10:25
Fan, varför gräla? Jag är en
jävla brottsling. Se på mig.
:10:28
Du har en egendomlig attityd.
:10:31
Kanhända.
:10:33
Vet du, jag har en känsla av att
du behöver ta en tupplur.
:10:37
Det är en rastplats en bit bort.
:10:40
Jag vill att du åker dit, stanna där
och få dig några timmars sömn.
:10:43
Det är ingen idé.
:10:45
Har varit vaken för länge. Kanske tre
av fyra nätter. Kommer inte ens i håg.
:10:48
Om jag lägger mig nu
så sover jag i 20 timmar.
:10:52
Varför har du två lådor
med tvål med dig, gosse?
:10:55
Jag vill vara ren.
:10:57
Nej du...
:11:00
Så här blir det.
:11:02
Jag kommer att anteckna i min bok...
:11:05
att jag grep dig för fortkörning.
:11:08
Jag rådde dig att fortsätta
till nästa rastplats.
:11:11
Stopp!
:11:16
Jag rådde dig att fortsätta
till nästa rastplats...
:11:19
och det är dit du
ska, eller hur?
:11:23
Och ta en lång tupplur.
:11:27
Är det uppfattat?
:11:29
Jo... hur långt är
det till Baker?
:11:32
Jag hoppades på att
stanna till där för lunch.
:11:37
Det är inte mitt distrikt.
:11:39
Statsgränsen slutar 3,5 km
efter rastplatsen.
:11:42
Orkar du köra ända dit?
:11:44
Jag ska försöka.
:11:47
Jag har velat åka till Baker länge.
Har hört mycket om det.
:11:52
Utmärkta skaldjursrestauranger.
:11:56
Jag tänker mig en kille
med ditt förstånd...
:11:59
borde prova landkrabban.