:46:01
Sväng in till sidan! Kom igen!
:46:04
Å fan.
:46:14
Okej. Nu ska vi se.
:46:25
Mentaliteten i Las Vegas
är så kraftigt primitiv...
:46:28
att ett riktigt stort brott
kan bli obemärkt.
:46:37
Norra Vegas är vart du drar när du gjort
bort dig en gång för mycket i centrum...
:46:41
och när du inte ens är välkommen
i de sjaskigaste syltorna.
:46:49
Fiket ''The North Star'' verkade vara
en trygg och lugn tillflyktsort.
:46:53
Inget käbbel, inget snack.
:46:55
Bara ett ställe att vila och
omgruppera sig på.
:46:58
Jag var inte ens hungrig.
:47:01
Det var inget i stämningen på North Star
som fick mig att vara på min vakt.
:47:06
Två glas isvatten med isbitar i.
:47:10
Två glas med isvatten.
:47:16
Två.
:47:26
Hon såg ut som en utbränd
karikatyr av Jane Russell.
:47:30
Hon var definitivt chef här.
:47:37
Han gjorde det ganska obemärkt...
:47:39
men jag visste att vår frid
här snart skulle vara slut.
:47:42
Vad var det där?
:47:55
Vad är det här?
:47:57
- En servett.
- Ge mig inte sånt skitsnack.