:36:03
I have nothing to drink.
Fill the glasses.
:36:22
Christian, you were always the first
ofcourse. But now it's my turn.
:36:30
Elsie, It's your birthday today.
:36:34
Helge.
- What's he saying ?
:36:37
That it's Helge birthday today.
:36:41
Helge, it's your birthday. That's nice.
:36:45
You're a big boy now. You can handle
the story of the seven seas now.
:36:55
Way to go, grandpa.
- I have to leave.
:36:58
When Helge was a little boy...
:37:01
He told me once he couldn't find
a girlfriend.
:37:12
Kim...
:37:18
Hello, Christian.
- Hello. I've got to catch my plane.
:37:23
Attention.
This is my childhood friend Christian.
:37:27
You already know most of them.
:37:32
How do you do ?
:37:34
Good.
- Everything fine ?
:37:39
Good. You held your speech and
now you're going home
:37:44
The battle is lost.
Nothing has changed.
:37:49
Are you drunk ?
- Otherwise I can't cook.
:37:52
How long do we know eachother ?
Since the year nil ?
:37:57
We used to steal apples together.