:41:03
No, we don't.
Don't think about it anymore.
:41:07
I don't sleep well, lately.
I feel a bit strange.
:41:13
Everything alright upstairs?
- Yes, fine.
:41:18
They're not shocked that easily.
Everything's okay.
:41:24
Have a good journey and thanks
for being here.
:41:27
I have to go back.
:41:54
Helge, it's your birthday today.
- not again, grandpa.
:41:58
You're a big boy now. You can handle
the story about the seven seas.
:42:09
When Helge was a little boy...
:42:12
He told me he couldn't get
a girlfriend.
:42:20
I told him, listen boy...
:42:23
buy a big potatoe
and stick it in your swimmingtrunk.
:42:28
Then you'll go to the lake.
They will push eachother aside for you.
:42:33
When the summer came...
:42:37
What do you think ?
- Me ?
:42:41
I don't know what he's up to.
:42:48
He was desperate.
It was even worse then before.
:42:53
No one wanted to talk to him.
Obviously, I said.
:42:57
You have to stick that potatoe
in the front.