:49:01
Do you know where the car keys are?
:49:06
I can't find the keys.
- Problems ?
:49:11
I can't take it.
I'm already depressed.
:49:15
The line's still busy.
:49:18
The waiting-time is 11 months.
- Could I have Kim please ?
:49:23
Take it easy, Lars.
:49:27
Hide those keys.
- In the oven.
:49:33
No, in the refrigerator.
:49:39
They're gone.
:49:40
Where is Michelle, damn it ?
:49:44
Come in, damn it.
:49:48
I want to have a word with you.
And you.
:49:51
Go away.
- I want to talk to you.
:49:54
Do you know what happened, Mette ?
- Come.
:50:02
This way.
:50:04
Let go.
- Take it easy.
:50:06
What do you want fro me ?
- Last year you promissed me something.
:50:11
Then you came at night.
:50:14
And now you won't even talk to me.
:50:17
I'm sorry. But my wife is here too.
:50:21
She used to be unimportant.
:50:25
I got pregnant that time.
:50:28
I had it removed.
But you should know.
:50:33
My father turns sixty today
and everything is out of control.
:50:38
Hey there.
:50:43
Hello, Bent. Is this your room ?
:50:46
I was just leaving.
Have you seen my car keys ?
:50:50
I'll just look around if I see them.
:50:55
You really haven't seen them ?
If I don't find them, I'll get depressed.