:48:02
Play.
:48:04
We'll stay for a minute.
We can't leave anyway.
:48:20
Have you lost your mind ?
:48:24
Do you hear me ?
:48:27
Have you completely lost your mind ?
:48:32
Make sure no one leaves.
He's sick, for christ'sake.
:48:43
Again, I've called...
:48:46
I want a taxi.
- one minute.
:48:48
I can't stand this.
:48:51
I'm already depressed.
:48:53
There won't be a cab. I'll walk.
:48:58
I'm fed up with their parties.
:49:01
Do you know where the car keys are?
:49:06
I can't find the keys.
- Problems ?
:49:11
I can't take it.
I'm already depressed.
:49:15
The line's still busy.
:49:18
The waiting-time is 11 months.
- Could I have Kim please ?
:49:23
Take it easy, Lars.
:49:27
Hide those keys.
- In the oven.
:49:33
No, in the refrigerator.
:49:39
They're gone.
:49:40
Where is Michelle, damn it ?
:49:44
Come in, damn it.
:49:48
I want to have a word with you.
And you.
:49:51
Go away.
- I want to talk to you.
:49:54
Do you know what happened, Mette ?
- Come.