:56:04
The way you dare to say with all
the servants around:
:56:10
Mum, dad, you're no good.
:56:19
I'm sorry.
:56:31
Keep up with it just a little longer.
If you only survive this evening.
:57:00
If the birthdayboy is my Danish father...
:57:03
then Elsie is my Danish mother.
:57:07
She is everybodies "Mutti".
:57:10
Elsie, the word is yours.
Applause, please.
:57:19
Thanks Helmuth and the others.
:57:23
I would like to thank you all
for coming today.
:57:30
And I would like to say some
thankful words to my husband, Helge.
:57:39
It's not easy. Words can not
describe...
:57:44
how much you still mean to me.
:57:47
Besides your lust for life
and good care for your family...
:57:53
you've gave me everything a woman
can ask for.
:57:59
It has been 30 wonderful years.
Thank you very much.