:57:00
If the birthdayboy is my Danish father...
:57:03
then Elsie is my Danish mother.
:57:07
She is everybodies "Mutti".
:57:10
Elsie, the word is yours.
Applause, please.
:57:19
Thanks Helmuth and the others.
:57:23
I would like to thank you all
for coming today.
:57:30
And I would like to say some
thankful words to my husband, Helge.
:57:39
It's not easy. Words can not
describe...
:57:44
how much you still mean to me.
:57:47
Besides your lust for life
and good care for your family...
:57:53
you've gave me everything a woman
can ask for.
:57:59
It has been 30 wonderful years.
Thank you very much.
:58:05
I would also like to say a few
words to the children.
:58:13
It is wonderful to see you're
all doing well...
:58:20
Especially when I think how small
you all have been.
:58:26
Michael, you're our youngest.
the benjamin.
:58:32
We've never seen much of you.
:58:35
You went to boarding-school when
you were still a little boy.
:58:41
And after that to the hotel
school in Switzerland.
:58:47
You never became a cook,
but that can still be.
:58:53
You're given us 3 wonderful
grandchildren.