:27:00
Yo también lo creo.
:27:02
...no será adecuado
para las jovencitas.
:27:06
Puedo apostarlo.
:27:08
Parece que tienes sueño.
:27:14
¿No duermes bien?
:27:17
Sólo cuando estás aquí.
:27:31
He tenido el honor de ser
nombrado maestro de ceremonias...
:27:34
...en esta fiesta de la
familia Klingenfeldt-Hansen.
:27:40
Mi nombre es Helmuth von Sachs.
:27:43
Soy de Alemania. Colonia,
Ruhr-gebiet, industria del acero.
:27:50
Helge es también un hombre
de acero, invulnerable.
:27:55
Helge, mi amigo, mi padrastro danés,
el público te espera.
:28:12
Cuando os veo a todos delante de mí,
tengo que pensar en los últimos años...
:28:20
...y en todo lo que ha pasado.
:28:24
No tiene nada de especial
cumplir los sesenta.
:28:31
Parece que fué ayer...
:28:35
...aquel día en que cerramos las
negociaciones y compramos la finca.
:28:41
Recién era 1971...
:28:46
...cuando nuestra familia
subió las escaleras.
:28:54
Mi querida mujer, Helene...
:28:58
Michael, los mellizos...