:31:01
M-E-T-T-E.
- Es cierto.
:31:07
Sopa de langosta, deliciosa.
- No, es sopa de salmón.
:31:12
¿Salmón?
Pues sabe a sopa de langosta.
:31:17
Es una sopa deliciosa.
- Si sopa de tomate.
:31:23
No es sopa de tomate...
Es sopa de langosta.
:31:27
Exactamente.
- Salud.
:31:36
El primogénito va a hablar.
Morten...
:31:39
Son casi las siete y me gustaría
proponer el primer brindis.
:31:43
Después de todo, es mi deber como
primogénito. ¿No es así Helmuth?
:31:48
Pero primero un discurso.
:31:51
He escrito dos, papá.
:31:55
Uno verde y otro amarillo.
Escoge tu destino.
:32:01
¿Verde o amarillo?
- Verde.
:32:05
Es una buena elección.
:32:07
Es un discurso de confesión, titulado:
"Cuando mi padre toma un baño".
:32:16
Cuando nos trasladamos aquí,
yo era aun un niño.
:32:20
Nuestras vidas cambiaron por completo.
:32:24
Teníamos mucho espacio
para hacer travesuras.
:32:30
En esos días esta habitación
era un restaurante...
:32:34
...y no sé con qué frecuencia mi
hermana Linda, que ahora está muerta,....
:32:39
...y yo jugábamos aquí.
:32:40
Ella ponía cosas dentro de la
comida, pero nadie se daba cuenta...
:32:47
...y entonces nos escondíamos
y ella se reía a carcajadas.
:32:51
Tenía una risa muy contagiosa...
:32:55
...y así pronto los dos
acabábamos soltando carcajadas.