:33:00
Así es como nos pillaban,
pero nunca nos castigaron.
:33:04
La cosa era mucho más peligrosa
cuando mi padre tomaba un baño.
:33:09
Se solía bañar con bastante frecuencia.
:33:14
Primero nos llamaba a Linda y a mí
porque teníamos que hacer algo.
:33:20
Cerraba la puerta y las cortinas.
:33:25
Entonces él se desnudaba y nosotros
también teníamos que desnudarnos.
:33:29
Nos ponía en el sofá verde...
:33:34
..y nos violaba.
Abusaba sexualmente de nosotros.
:33:41
Cuando mi hermana murió
hace un par de meses...
:33:44
...pensé: No sería la chica adecuada
para Helge, con todos esos baños.
:33:48
Esto es lo que quería
compartir con esta familia.
:33:51
Él se bañaba en verano, invierno,
por la mañana, por la tarde...
:33:56
Es muy aseado.
Esto lo que quería decir.
:34:00
Es su sesenta cumpleaños,
después de todo.
:34:05
Ha visto a sus hijos y nietos crecer.
:34:10
Pero no estáis aquí por mi discurso...
:34:13
...sino por el sesenta cumpleaños de Helge.
:34:19
Gracias por todos estos maravillosos años.
:34:23
Feliz Cumpleaños.
:34:34
No tengo nada para beber.
Llenad las copas.
:34:52
Christian, has sido siempre el primero,
claro. Pero ahora es mi turno.
:34:59
Elsie, hoy es tu cumpleaños.