:34:00
Es su sesenta cumpleaños,
después de todo.
:34:05
Ha visto a sus hijos y nietos crecer.
:34:10
Pero no estáis aquí por mi discurso...
:34:13
...sino por el sesenta cumpleaños de Helge.
:34:19
Gracias por todos estos maravillosos años.
:34:23
Feliz Cumpleaños.
:34:34
No tengo nada para beber.
Llenad las copas.
:34:52
Christian, has sido siempre el primero,
claro. Pero ahora es mi turno.
:34:59
Elsie, hoy es tu cumpleaños.
:35:03
Helge.
- ¿Qué está diciendo?
:35:07
Que hoy es el cumpleaños de Helge.
:35:11
Helge, hoy es tu cumpleaños. Ahora sí.
:35:14
Ya eres mayorcito. Ahora ya podrías
leer la historía de los siete mares.
:35:24
Vé al grano abuelo.
- Me tengo que ir.
:35:27
Cuando Helge era un niño...
:35:30
Me dijo una vez que no
podía encontrar novia.
:35:40
Kim...
:35:46
Hola, Christian.
- Hola. Tengo que coger mi vuelo.
:35:51
Atención. Este es mi amigo
de la infancia Christian.
:35:55
Ya nos conoces a la mayoría.
:35:59
¿Cómo estás?