:35:03
Helge.
- ¿Qué está diciendo?
:35:07
Que hoy es el cumpleaños de Helge.
:35:11
Helge, hoy es tu cumpleaños. Ahora sí.
:35:14
Ya eres mayorcito. Ahora ya podrías
leer la historía de los siete mares.
:35:24
Vé al grano abuelo.
- Me tengo que ir.
:35:27
Cuando Helge era un niño...
:35:30
Me dijo una vez que no
podía encontrar novia.
:35:40
Kim...
:35:46
Hola, Christian.
- Hola. Tengo que coger mi vuelo.
:35:51
Atención. Este es mi amigo
de la infancia Christian.
:35:55
Ya nos conoces a la mayoría.
:35:59
¿Cómo estás?
:36:01
Bien.
- ¿Todo va bien?
:36:06
Bien. Cogiste tu discurso
y ahora te vas a casa.
:36:10
La batalla se ha perdido.
Nada ha cambiado.
:36:15
¿Has bebido?
- De otra forma no podría cocinar.
:36:18
¿Hace cuánto que nos conocemos?
¿Desde siempre?
:36:23
Solíamos robar manzanas juntos.
:36:27
Llevo años esperando esto
y ahora quieres huir.
:36:32
Por culpa de tu padre, que decidió
tu destino y el de tu hermana.
:36:37
Brillante, eso de dejarle a él elegir
su propio destino en tu discurso.
:36:41
¿Qué esperas que haga, Kim?
:36:47
Me gustaría también decir algo.
:36:50
Espero que no toméis a
Christian demasiado en serio.
:36:54
Es mi hermano y le quiero mucho...
:36:58
...pero su historia no es del todo cierta.
Y yo lo debería saber.