:39:00
Lo siento. Creo que me equivoqué.
:39:05
No te discupes.
:39:08
Tengo demasiado trabajo.
Y encima está lo de Linda...
:39:14
Olvida eso.
:39:16
De lo que me acusas, es de un crimen.
Tenemos que ir a la Policía.
:39:21
No, no iremos.
Olvida lo que dije.
:39:26
No he dormido bien ultimamente.
Me siento un poco raro.
:39:31
¿Va todo bien arriba?
- Sí, perfecto.
:39:36
No hay nada que les sorprenda
con facilidad. Todo va bien.
:39:42
Qué tengas un buen viaje,
haces bien en irte.
:39:44
Tengo que volver arriba.
:40:11
Helge, hoy es tu cumpleaños.
- Otra vez no abuelo.
:40:14
Ya eres mayorcito. Ahora ya podrías
leer la historía de los siete mares.
:40:25
Cuando Helge era un niño...
:40:28
Me dijo que no podía conseguir novia.
:40:35
Yo le dije, escucha hijo...
:40:38
...compra una gran patata y
métela dentro de tu bañador.
:40:43
Entonces ves al lago.
Verás como ellas se pelean por ti.
:40:48
Cuando llegó el verano...
:40:52
¿Qué piensas?
- ¿Yo?
:40:55
No sé si estará a la altura.